I’ve been hiding it, I tell you something — D'une union interdite est né un mignon bambin, aux iris noisettes ; toi, Milow. Un amour qui ne devait pas naître ; entre un sang pur et une vélane. L'école de magie demeure le début de leur histoire ; ils étaient comme chien et chat. Bakh, sorcier au sang-pur, emmerdeur invétéré suivit par la réputation de son clan ; qui dans les mésaventures de la magie aurait massacré maintes créatures alors que la jolie vélane, douce et innocente avait fait l'erreur de jouer de ses pouvoirs sur le jeune adolescent.

Just to leave it buried — Enfance heureuse, souvenirs de bonheurs, tu vis paisiblement avec ton paternel et ta mère, dans le froid sibérien de Saint-Pétersbourg. Tu n'as pas la moindre idée de ce qui pourrait arriver. Tu ne connais pas tes origines, et tes parents vivent simplement comme des moldus. Hors de toutes magies. Et pourtant, tu n'as que sept ans lorsque cet incident survient.

Now I can’t endure it anymore — Un trentenaire vêtu d'un long manteau noir s'approche de toi alors que tu construis un gros bonhomme de neige, tout heureux de voir cet épais nuage blanc devenir ton ami. Et tu t'arrêtes pour dévisager impoliment l'homme. Seulement toi et ton innocence l'invitent à jouer ; avant même d'apercevoir ta mère arrivée en furie, avec un visage horrifiant. Tu ne la reconnais pas ; pas tout de suite et ton paternel la suit de près. L'homme recule rapidement de ta petite personne, sortant une longue baguette. Tu ne sais pas ce qu'il se passe. Tu es effrayé ; mais ton héro est là, protégeant la douceur incarnée qui t'a donnée la vie. Il vous ordonne de rentrer. C'est bien la première fois que tu le vois comme ça ; effrayé, non pas par l'homme mais pour la survie de sa famille. Vous obéissez et la chaleur de votre intérieur vous pique les joues rougies par le froid. Et pourtant, ta douceur t'ordonne à son tour de jouer à cache-cache. Tu ne veux pas mais tu veux lui faire plaisir alors tu commences à partir vers ta cachette, sous les yeux bienveillants de ta génitrice ; jusqu'à entendre le bruit d'une explosion. Tu te retournes, et cours vers ta mère qui est dans l'encadrement de la porte, criant sa douleur. Ton paternel est au sol, allongé. Pour toi, il fait un ange de neige, et tu veux le rejoindre. Seulement, si il n'y avait pas cet homme en noir, tenant fermement cette baguette, tu aurais pu croire en tes propres pensées. Ta douceur réagit vite, t'emmenant déjà bien loin de cette maison pour votre survie. Tu ne sais pas si vous aurez le même sort. Tu ne sais pas. Tu es bien trop jeune pour comprendre ce qu'il se passe en cet instant. Traqué, par cet homme en noir. Ta douceur a peur. Le bleu de ses yeux est remplis de larmes, et vous courrez dans la neige. Un abri, une cachette, c'est tout ce qu'il vous faudrait. Et des explosions vous frôlent, fracassant les arbres qui entourent votre demeure. Les cris de ta mère t'alarment et tu essaies de ne pas faiblir dans cette course poursuite. Seulement, tu n'es qu'un enfant, tu n'as que sept ans et tu n'as pas cette endurance qu'un adulte peut avoir. Ta génitrice te prendre dans ses bras et elle court, aussi vite qu'elle le peut. Et toi, tu vois cet homme se rapprocher et tirer vers vous. Tu t'accroches, tu pleures, tu supplies pour que ça s'arrête. Et une lumière aveuglante s'abat violemment sur vous.   
     
Why couldn’t I say it then — Tu te réveilles en sursaut et une fine pellicule de sueur luit sur ton corps de jeune homme. Tu es essoufflé et ça fait bien longtemps que tu n'avais pas vécu tes sept ans. Un grognement, puis un bras te replace dans le lit. Et ton visage se tourne vers la personne qui te tire vers elle ; ton cousin. Depuis onze ans, tu habites chez tes grand-parents maternelle. « Tu ressembles à ta mère.. » ; cette phrase, tu l'as entendus de nombreuses fois. Et tu es plutôt heureux de le savoir. Tu veux être doux et courageux, comme elle. Dans tes souvenirs, son sourire est éblouissant et tu entends encore sa voix te donner confiance en toi. Une nuit agitée mais bien vite réconforté par ton acolyte. Ta vie a bien changée depuis tes sept ans. La magie orne tes journées alors que ton ancien toi est déjà bien loin, enterré dans la neige de Saint-Pétersbourg.

Really I won’t be able to endure it — Tu parcours les couloirs de cette université, qui n'a pas vraiment bonne réputation ; mais tu t'en fiche, cela fait déjà plus de quatre ans que tu as découvert les lieux. Tu t'y sens bien. Tu es dans tes pensées, et tu ne vois pas la boule puante venir sur toi. Tu grimaces et t'écartes de la fameuse boule ; jusqu'à apercevoir celui qui te l'a lancé. Et sans que tu sois surpris, ton fameux cousin se met à courir le plus vite possible et tu te mets à sa poursuite, tout en gueulant contre lui. De vrais gamins, se vengeant l'un de l'autre pour avoir le dernier mot. Et ceux, depuis votre rencontre.